Shimatani Hitomi - Taiyou no Wana

"Taiyou no Wana"
2003.08.06
GATE ~scena III~

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Trap of the Sun

Lyrics: MIZUE
Composition: Nao Asada
Arrangement: Kazunori Watanabe

Uno... close your eyes
Dos... make up your mind
Tres... breathe in sync
Count to three
It's too dazzling, I feel like I'll be burnt
A sweet trap of the sun, wanna be with you

Scorching, your hot gaze burns my heart
It's more painful than basking in the strong sunlight
Even if you lightly tempt me with a cool face,
this romance, flaring up,
is a vivid, midsummer trick

A wave of sherry
An exotic meeting
Once you're lost, it's deeper than a sea of trees
Your cold pretense, tricking signals
An escort that ignites jealousy
A slightly feverish magic

I want to drown in a primary-colored love
The mystery of this vacation is an aphrodisiac
Lies are fine...
Dreams are fine...
It's a secret just for us

Uno... close your eyes
Dos... make up your mind
Tres... breathe in sync
Count to three
It's too dazzling, I feel like I'll be burnt
A sweet trap of the sun, wanna be with you

A dangerous scent
The prediction of a passing shadow
Drawn to the magic of the halation
A moment when we change angles and burn
The beginning leads to the end
is basic logic

I'm sinking into a sea of sighs
A fate like a mermaid's
From the beginning, a sand castle
It's a vision we see together

Ah, carve into my breasts
cool fireworks, okay?
A kiss on my cheek
A wind of passion
It's so painful, I feel like I'm getting dizzy
A moment's sin and punishment, hold me tight

Uno... close your eyes
Dos... make up your mind
Tres... breathe in sync
Count to three
It's too dazzling, I feel like I'll be burnt

Ah, carve into my breasts
cool fireworks, okay?
A kiss on my cheek
A wind of passion
It's so painful, I feel like I'm getting dizzy
A sweet trap of the sun, wanna be with you

Taiyou no Wana

Sakushi: MIZUE
Sakkyoku: Asada Nao
Henkyoku: Watanabe Kazunori

uno... HITOMI TOJITE
dos... KOKORO KIMETE
tres... KOKYUU AWASETE
Mitsu kazoete
Mabushi-sugite yakedo shisou
Taiyou no amai wanna be with you

JIRIJIRI mune wo kogasu atsui shisen
Tsuyoi hizashi wo abiru yori mo itai
Suzushii kao de karuku yuuwaku saretemo
Moeagaru ROMANSU wa
Azayaka na manatsu no TORIKKU

SHERIIshu no nami
EKIZOTEKKU na deai
Mayoikondara jukai yori mo fukai
Tsumetai soburi katasukashi no SHIGENARU
JERASHII ni hi wo tsukeru ESUKOOTO
Binetsu no MAJIKKU

Genshoku no koi ni oboretai
BAKANSU no nazo wa biyaku
USO DEMO II...
YUME DEMO II...
Futari dake no HIMEGOTO

uno... HITOMI TOJITE
dos... KOKORO KIMETE
tres... KOKYUU AWASETE
Mitsu kazoete
Mabushi-sugite yakedo shisou
Taiyou no amai wanna be with you

Kiken na kaori
Yogiru kage no yogen
Hikiyoserarete HAREESHON no mahou
ANGURU kaete yakitsuketeku hitotoki
Hajimari wa owari e to mukau noga
Fuhen no ROJIKKU

Tameiki no umi ni shizundeku
MAAMEIDO mitai na sadame
Hajime kara sunao no shiro
Futari de miru maboroshi

AH mune ni kizamu no
KUURU na HANABI ne
Hoho ni kuchizuke
Jounetsu no kaze
Setsuna-sugite memai shisou
Setsuna no tsumi to batsu hold me tight

uno... HITOMI TOJITE
dos... KOKORO KIMETE
tres... KOKYUU AWASETE
Mitsu kazoete
Mabushi-sugite yakedo shisou

Mune ni kizamu no
KUURU na HANABI ne
Hoho ni kuchizuke
Jounetsu no kaze
Setsuna-sugite memai shisou
Taiyou no amai wanna be with you

太陽のワナ

作詞：MIZUE
作曲：浅田直
編曲：渡辺和紀