Friday, November 22, 2002

Okui Masami - White season


"White season"
2002.11.22
angel's voice [Mini-Album]

White Season

Lyrics & Composition: Masami Okui
Arrangement: Hiroshi Uesugi

The white crystals wrapped up everything...

My still hot feelings alone won't cool down, and a short day ends again
I walked alone, and the first star shined in the sky
Rushed by the colors of the hasty town, people's hearts began to adorn special outfits
Leaving behind only me, the season passes

The two of us met on a white beach. The footprints of us running together disappear, but
your sign etched in my mind still won't disappear - that winter has come even now

Transient dreams are reflected on a wall of serene air - downtown lovers
In my single pocket, there are two palms
Warming one another, I'm sure the two of us too...

...Believed that we would spend days like that, but dead leaves have fluttered down on that season, at that place
The memories of our farewell illuminated by a light giving off brilliant colors

White stardust wrapped me up, and before I know it becomes snow and falls down
And then I'm unable to hear the town or people before long, and here only I...
The white crystals wrapped up everything, but whenever I touch them they melt, these feelings too
I'll bring them back to the far sea so that I can love someone when summer comes again
White season

Sakushi & Sakkyoku: Okui Masami
Henkyoku: Uesugi Hiroshi

Shiroi kesshou ga subete wo tsutsunda...

Mada atsui omoi dake ga samenai mama mijikai hi ga mata owaru
Hitorikiri aruita sora niwa ichiban hoshi ga kagayaku
Ki no hayai machi no iro ni sekasarete iru hitotachi no kokoro wa tokubetsu na yosooi wo hajimeta
Watashi dake wo nokoshite kisetsu wa sugiru

Shiroi sunahama de futari wa deatta issho ni hashitta ashiato ga kietemo mada
Kokoro ni kizanda anata no shirushi wa kienai fuyu ga kita ima mo

Sumikitta kuuki no kabe utsushidasareru hakanai yume Downtown lovers
Hitotsu shika nai poketto ni futatsu no tenohira
Atatameatte kitto futari mo

Sonna mainichi wo okuru to shinjita kareha ga maiochita ano kisetsu ano basho
Sayonara no kioku azayaka na iro wo hanatta hikari ni terasarete

Shiroi hoshikuzu ga watashi wo tsutsunda itsushika yuki ni natte orite kuru
Soshite machi mo hito mo yagate oto mo kikoenai koko niwa watashi dake ga...
Shiroi kesshou ga subete wo tsutsunda furete wa tokete yuku kono omoi mo
Tooi umi e tsurete kaeru mata natsu ga kuru koro dareka ni koi dekiru you ni
White season

作詞・作曲:奥井雅美
編曲:上杉洋史


No comments:

Post a Comment