Utada Hikaru - A.S.A.P.

"A.S.A.P."
2002.06.19
DEEP RIVER [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

A.S.A.P.

Lyrics & Composition: Hikaru Utada
Arrangement: Yuichirou Honda

Waiting at the stop light, once the wind stopped, I suddenly felt uneasy
Just when I was about to pass the intersection, I suddenly wanted to see you
Not 1-1-0¹, tell me the dial just for you
I promise I won't call unless it's an emergency

I'm the girl who cried wolf
Help me, doctor
My heart is feeling tight suddenly

A.S.A.P. - let me know right, right now
A.S.A.P. - take off more into the distance
Without warning I'll test your love
Can I believe you tonight?
A.S.A.P. - say the secret words
A.S.A.P. - knock on my door
Come here before the show starts
Take it or leave it tonight

I want to be caught, but I run from place to place
I'm good at getting caught in my own traps
Occasionally that's charming
Just for today I'm gonna forget our bargain and ring your bell

This is the end of the girl who cried wolf
Rescue me, hunter
just before my voice doesn't reach you anymore

A.S.A.P. - please notice before anyone else
A.S.A.P. - just believe me one more time
I swear this will be my last lie
Can you believe me tonight?
A.S.A.P. - say the secret words
A.S.A.P. - knock on my door
Stay here until the story ends
Take it or leave it tonight

* [1] - 1-1-0 is the equivalent of 9-1-1 of the US

A.S.A.P.

Sakushi & Sakkyoku: Utada Hikaru
Henkyoku: Honda Yuichirou

Shingoumachi kaze ga yandara kyuu ni fuan ni natta
Kousaten wo sugita atari de kyuu ni aitaku natta
One one zero ja nakute kimi dake no daiaru oshiete
Kinkyuuji igai wa kakenai to yakusoku suru yo

Osawagase na ookami shoujo
Tasukete dokutaa
Mune ga kurushiku natte kuru yo totsuzen

A.S.A.P. imasugu ni sugu ni kikasete
A.S.A.P. motto tooku ni tooku ni tobashite
Nukiuchi de kimi no ai tameshimasu
Can I believe you tonight?
A.S.A.P. himitsu no jumon wo tonaete
A.S.A.P. watashi no tobira wo tataite
Butai ga hajimaru mae ni koko ni kite
Take it or leave it tonight

Tsukamaete hoshii noni nigemawaru shi
Jibun wo wana ni hameru noga tokui
Toki niwa sore ga miryokuteki nano sa
Kyou dake wa kakehiki wasurete beru wo narasu yo

Ookami shoujo no ketsumatsu wo
Sukutte hantaa
Koe ga mou todokanaku naru chokuzen

A.S.A.P. dare yori mo hayaku kizuite
A.S.A.P. tatta mou ichido dake shinjite
Kore ga saigo no uso to chikaimasu
Can you believe me tonight?
A.S.A.P. himitsu no jumon wo tonaete
A.S.A.P. watashi no tobira wo tataite
Monogatari ga owaru made koko ni kite
Take it or leave it tonight

A.S.A.P.

作詞・作曲：宇多田ヒカル
編曲：本田優一郎