HΛL - al di la

"al di la"
2002.04.17
"al di la" [Single] / As long as you love me [Album]
PS2 game Netsu Chuu! Pro Baseball 2002 theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Al Di La

Lyrics: HΛLNA
Composition: Toshiharu Umesaki & Atsushi Satou
Arrangement: HΛL

Everyone feels their ordeals harshly
and starts wanting to avert their eyes
But if your own strength is superior to your weakness,
you'll be able to diminish the pain

I'm sure the troubles I've overcome
have become strength and are in these hands
That's why I feel like I can have
a transient dream, as long as you're here...

Suddenly before my eyes, look
there was an encounter like this
No matter how feeble the voice,
let it become my source of encouragement...

Loneliness arriving, I feel anxiety
At times like that, I always
think of you, you who laugh
as you talk with me and give me kindness

I'm always being set adrift
unable to hear my own voice
But I was able to meet you after going from one place to another
As long as you're here...

Suddenly you gave me
a sincere kindness
that I didn't know
No matter how weak your voice is...

I hope these days of happiness will continue for eternity...

Suddenly before my eyes, look
there was an encounter like this
No matter how feeble the voice,
it will become my source of encouragement...

al di la

Sakushi: HΛLNA
Sakkyoku: Umesaki Toshiharu & Satou Atsushi
Henkyoku: HΛL

Daremo ga shiren wo hikutsu ni kanjite
Me wo sorashitaku naru kedo
Jibun no tsuyosa ga yowasa ni masattara
Itami wa herashite ikeru yo

Kitto norikoeta koto
Tsuyosa ni natte kono te ni aru
Dakara tsuka no ma no yume
Mireru ki ga suru kimi ga ireba...

Suddenly me no mae ni hora
Konna deai ga atta
Donna kayowai koe mo
Boku no kate to nare...

Sabishisa otozure fuan wo kanjiru
Sonna toki wa itsudatte
Waratte hanashite yasashisa ataete
Kureteru kimi no koto omou

Itsumo nagasarete iru
Jibun no koe wa kikoenakute
Dakedo megurimegutte deaeta kimi ga
Koko ni ireba...

Suddenly boku ga shiranai
Itsuwarinaki omoi wo
Kureta kimi no
Donna ni kayowai koe demo...

Shiawase na kono hibi ga towa ni tsuzukimasu you ni...

Suddenly me no mae ni hora
Konna deai ga atta
Donna kayowai koe mo
Boku no kate ni naru...

al di la

作詞：HΛLNA
作曲：梅崎俊春,佐藤あつし
編曲：HΛL