Wednesday, September 19, 2001

Do As Infinity - Koi Otome

Deep Forest / Do As Infinity
"Koi Otome"
2001.09.19
DEEP FOREST [Album]

A Girl in Love

Lyrics: Kayoko Shinchi
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

Why is it so dark and lonely here?
The flow hesitates wretchedly, not knowing where it is

I've come to this bridge of floating dreams like this many times
But this time, I heard the true ending: "goodbye"

My transiently scattered, multicolored, strained heart can just scream
And the countless crimsons, this dying love, and my trembling body can just sink
And everything can just disappear

I make an eternal pledge, and go to Saimyou Temple alone
The phoenix will spread its wings and fly away even now

A violent wind blows across the elegantly colored water surface
Burning bonds entwine around us and tears us to pieces

The rough wind messed up my hair, and stole my heart
If the toll of the bells mourning time alone will bring back reality,
then everything can just be an illusion

My transiently scattered, multicolored, strained heart can just scream
And the countless crimsons, this dying love, and my trembling body can just sink
And everything can just disappear

The rough wind messed up my hair, and stole my heart
If the toll of the bells mourning time alone will bring back reality,
then everything can just be an illusion
Koi Otome

Sakushi: Shinchi Kayoko
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

Doushite konna ni koko wa kuraku sabishii no
Yukue shirenu nagare mayoi uruwashiku

Nandomo onaji you ni yume uku hashi ni kite
Kondo koso hontou no owari ga kikoeta "sayounara"

Hakanaku chitta irotoridori no hari tsumeta kokoro sakende
Yaoyorozu no beni chirinuru koi to furueru karada wa shizunde
Subete kiete naku nareba ii

Nagaki chigiri musubu hitori saimyou e
Houou hane wo hiroge ima ni tobitatou

Hannari irozuku minomo ni hageshii kaze ga fuki
Moe yuku kizuna wa futari ni karande chigireteku

Aradatsu kaze wa kami wo midashite watashi no kokoro wo ubatta
Toki wo tomurau kane no ne dake ga genjitsu ni modosu no naraba
Subete maboroshi ni nareba ii

Hakanaku chitta irotoridori no hari tsumeta kokoro sakende
Yaoyorozu no beni chirinuru koi to furueru karada wa shizunde
Subete kiete naku nareba ii

Aradatsu kaze wa kami wo midashite watashi no kokoro wo ubatta
Toki wo tomurau kane no ne dake ga genjitsu ni modosu no naraba
Subete maboroshi ni nareba ii
恋妃

作詞:新地カヨコ
作曲:D・A・I
編曲:D・A・I & 亀田誠治


No comments:

Post a Comment