Nakamori Akina - Glass no Kokoro

"Glass no Kokoro"
1986.08.11
Fushigi [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Glass Heart

Lyrics: SANDII
Composition: Makoto Kubota
Arrangement: Akira Inoue

I walk on the beach on a moonlit night
Stardust sways in the sea
There's just one jewel
I pick it up......and it shines

Aah, making me turn my mind to you
it's a glass heart, wet in the evening dew

Hit by a wave of emotions
lightning days pass by
Even the painfully sharp past
will become mild before I know it

Aah, making me want to see you
it's a glass heart, wet in the waves

Someday I want to become like crystal
and reflect your heart
Peeping into......a glass world
Even if broken, I can become beautiful

Held by someone else
I think of you - an Arabian Night

Aah, wrapped up by you
it's a glass heart shining for the first time

Shining for you...... La La La La La La!
Only for you...... La La La La La La!

Glass no Kokoro

Sakushi: SANDII
Sakkyoku: Kubota Makoto
Henkyoku: Inoue Akira

Tsukiyo ni aruku hamabe
Hoshikuzu ga yuragu umi
Houseki ga hitotsu dake
Hiroiagete......to hikaru

Aa sore wa anata ni omoiyosete
Yotsuyu ni nureteru garasu no kokoro

Kanjou no nami ni utare
Sugi yuku inazuma no hibi
Itaku togatta kako mo
Itsu no ma ni ka maruyaka

Aa sore wa anata ni aitakute
Namima ni nureteru garasu no kokoro

Itsuka suishou no you ni natte
Anata no kokoro utsushitai
Nozoite......garasu no sekai
Kowaretemo kirei ni nareru

Hoka no hito ni dakarete
Anata wo omou Arabian Naito

Aa sore wa anata ni tsutsumarete
Hajimete hikareru garasu no kokoro

Shining for you...... La La La La La La!
only for you...... La La La La La La!

ガラスの心

作詞：SANDII
作曲：久保田真箏
編曲：井上鑑